Protein-packed breakfast casserole