Creaminess-Free Pasta Sauce